Detti Regionali.....

**fr52** · 30-04-2012, 15:45

Dialetto romagnolo

"I parint iè cumè e pes, dop tre dé i poza"

Traduzione: I parenti sono come il pesce, dopo tre giorni puzzano.

**fr52** · 30-04-2012, 15:03

Dialetto romagnolo

"A panza pina u s’ razona mej"

Traduzione: A pancia piena si ragiona meglio.

**iano31254** · 30-04-2012, 15:16

"L'ommu gilusu, mori curnutu "

L'uomo geloso, muore cornuto

**iano31254** · 30-04-2012, 15:19

"Addubbatu nun criri o 'ddiunu "

La persona sazia non credi chi è a digiuno
o meglio ancora: il ricco non credi gli stenti del povero

**true** · 30-04-2012, 15:24

Chi fraveca e sfraveca nun perde maje tiempo.

Significa che chi si da da fare, qualsiasi cosa, non perde mai tempo.

**true** · 30-04-2012, 15:28

A lietto stritto cùcchete 'mmiezo

A letto stretto sistemati al centro

**iano31254** · 30-04-2012, 15:12

"L'ariu nettu nun si scanta de trona "

Traduzione: l'aria pulita non teme i tuoni
Significato: Chi ha la coscienza pulita non teme niente

**true** · 30-04-2012, 15:24

L'amore è comme 'a nucella: si nun 'a rumpe nun t''a po' mangia'.

L'amore è come una nocciolina se non la si rompe non puoi gustarla.

**francico** · 30-07-2012, 17:51

L'art è art e lupe alli pequere
L'arte è arte e il lupo alle pecore

**sculiotto** · 14-08-2012, 11:40

Napoletano:
Nun fa llat chell ca tu nun vuò.
Non fare agli altri quello che tu non vuoi.
Mettersi sempre anche dall'altra parte...

Discussione: Detti Regionali.....