dunque, torno a scrivere in questa discussione perchè magari quanto sto sperimentando può essere utile anche a qualcun altro.
forse ho trovato una buona/buonissima soluzione, magari provvisoria, magari più duratura prima di sostituire lo smartphone in questione.
intanto ve la espongo: in casa ho una antenna gps-bluetooth con chipset sirf star III (vecchiotta, ma funzionantissima). perchè non la usavo? non la usavo per due motivi:
- attraverso il bt dello smartphone o collegavo l'antenna o l'interfono della moto, insieme non andavano;
- a volte il nexus non capiva quale delle due antenne usare (se l'interna o la esterna) e quindi, nel dubbio, il segnale andava perso e io mi incacchiavo da morire.
Ora invece ho scoperto che, dopo aver pulito la cache del bt e installato un'altra app per la gestione dell'antenna, posso fare delle cose bellissime , nello specifico:
- lasciare il gps interno spento (così risparmio batteria, non scalda e il cell non ha dubbi su cosa usare);
- connettere l'antenna gps esterna tramite una app che mi consente, contemporaneamente, di collegare anche l'interfono;
- utilizzare gmaps, tomtom go, mapfactor, karta gps, radardroid senza problemi, con una precisione minima di 2,6m, avendo contemporaneamente le indicazioni nell'interfono. In più, con la sim inserita e i dati attivi, ovviamente, ho anche la situazione traffico live.
Waze, invece, non funziona perchè vuole per forza il segnale del gps interno attivo, non si accontenta delle “posizioni fittizie” (lo avevo letto anche altrove). Devo provare anche con tomtom amigo (che è simile a waze sotto alcuni aspetti).

A questo punto, visto che sono arrivato fin qui, lascio sia il link alla app che uso per gestire l'antenna bt, sia la procedura come la faccio io e che mi funziona, magari può essere d'aiuto anche a qualcun altro.

App per gestire antenna:
https://play.google.com/store/apps/deta ... tgps&hl=it

Procedura (partendo con gps interno spento, opzioni sviluppatore attive e posizioni fittizie abilitate):
- accendere bt del telefono;
- accendere antenna bt;
- attendere aggancio segnale dell'antenna (il led cambia colore/modo di lampeggiare a seconda del tipo di antenna);
- avviare app “Bluetooth GPS”;
- tap su connect (ovviamente dopo aver selezionato l'antenna nella tendina dei dispositivi e selezionato anche le posizioni fittizie);
- accendere l'interfono e collegarlo allo smartphone (ma a questo punto potete collegare l'audio della macchina, un auricolare, qualsiasi cosa di simile, la funzione è quella);
- avviare app di navigazione preferita;
- fine, si parte.

alcune delle info le ho trovate su questo forum (utile come sempre), altre in giro per il web, altre cose le sto ancora sperimentando. avrò cura di aggiornarvi se lo riterrò opportuno o necessario.